Information sur la traduction : Cette traduction française est fournie uniquement à titre informatif. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Jürgen Schroth
Kaulsdorfer Str. 307
12555 Berlin
Allemagne
E-mail : info@oldlohman.com
2. Hébergement
Ce site est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Lors de la consultation du site, l’hébergeur traite les données de connexion et de journalisation techniquement nécessaires. Celles-ci peuvent notamment comprendre votre adresse IP, la date et l’heure d’accès, le fichier demandé, le volume de données transféré, l’URL de provenance ainsi que des informations sur votre navigateur et votre système d’exploitation.
Le traitement est effectué afin d’assurer un fonctionnement sûr et fiable du site sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Un contrat de sous-traitance des données a été conclu avec IONOS.
3. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, votre nom, votre adresse e-mail et votre message sont traités. Ces informations sont envoyées par e-mail à info@oldlohman.com et utilisées pour répondre à votre demande. Le site ne conserve pas de base de données distincte contenant les messages du formulaire.
Pour les demandes précontractuelles, le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Pour les autres demandes, il repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L’intérêt légitime consiste à répondre aux demandes et à communiquer avec les visiteurs.
Les informations sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’applique. Afin de limiter les messages automatisés, le formulaire utilise un champ de contrôle invisible et une vérification technique du temps de saisie. Aucun CAPTCHA externe n’est utilisé.
4. Statistiques de visite et stockage local
Le site utilise des statistiques internes respectueuses de la vie privée afin d'afficher le nombre de visites et de pages vues dans un tableau de bord privé protégé par mot de passe. Seuls la date, les compteurs agrégés et le chemin ou la rubrique consultée sont enregistrés. Aucune adresse IP complète ou abrégée n'est stockée. Aucun profil publicitaire n'est créé et aucun service d'analyse externe n'est utilisé.
Le stockage de session du navigateur évite qu'une même visite soit comptée plusieurs fois pendant une session. Cette information reste sur votre appareil et est supprimée à la fin de la session. Le stockage local peut aussi être utilisé pour le choix de la langue, les favoris et les vues récemment sélectionnées. La base juridique des statistiques internes est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; l'intérêt légitime consiste à améliorer le site.
5. Google Fonts
Google Fonts est utilisé pour afficher les polices de caractères. Lorsque vous consultez le site, votre navigateur peut établir une connexion avec les serveurs de Google. Votre adresse IP peut notamment être transmise à Google. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Vous trouverez de plus amples informations dans la Politique de confidentialité de Google.
6. Vos droits
Sous réserve des conditions légales applicables, vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
Pour toute question relative à la protection des données, contactez info@oldlohman.com.
7. Mise à jour de cette politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 23 août 2026. Cette politique de confidentialité sera mise à jour si les fonctions ou les services utilisés par le site évoluent.