ملاحظة بشأن الترجمة: تُقدَّم هذه الترجمة العربية للمعلومات فقط. وفي حال وجود اختلاف، تكون النسخة الألمانية هي المرجع.
1. المتحكم في البيانات
Jürgen Schroth
Kaulsdorfer Str. 307
12555 Berlin
Germany
البريد الإلكتروني: info@oldlohman.com
2. الاستضافة
تستضيف هذا الموقع شركة IONOS SE، وعنوانها Elgendorfer Str. 57، 56410 Montabaur، Germany. عند فتح الموقع، يعالج مزود الاستضافة بيانات الاتصال والسجل الضرورية تقنيًا. وقد يشمل ذلك عنوان IP وتاريخ ووقت الوصول والملف المطلوب وحجم البيانات المنقولة وعنوان الصفحة المُحيلة ومعلومات عن المتصفح ونظام التشغيل.
تتم المعالجة لتوفير الموقع بصورة آمنة وموثوقة استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وقد أُبرمت اتفاقية لمعالجة البيانات مع IONOS.
3. نموذج التواصل والبريد الإلكتروني
عند استخدام نموذج التواصل، تتم معالجة اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك. تُرسل البيانات إلى info@oldlohman.com وتُستخدم للرد على استفسارك. لا يحتفظ الموقع بقاعدة بيانات مستقلة لرسائل النموذج.
تستند معالجة الاستفسارات السابقة للتعاقد إلى المادة 6 الفقرة 1 (ب) من GDPR، وتستند معالجة الاستفسارات الأخرى إلى المادة 6 الفقرة 1 (و). وتتمثل المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات والتواصل مع الزوار.
تُحذف البيانات عندما لا تعود ضرورية لمعالجة الاستفسار ولا توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها. ولتقليل الرسائل الآلية، يستخدم النموذج حقل تحقق غير مرئي وفحصًا تقنيًا للوقت، من دون خدمة CAPTCHA خارجية.
4. إحصاءات الزيارة والتخزين المحلي
يستخدم الموقع إحصاءات داخلية تراعي الخصوصية لعرض عدد الزيارات ومرات مشاهدة الصفحات في لوحة خاصة محمية بكلمة مرور. تُخزن فقط التواريخ والأعداد الإجمالية ومسار الصفحة أو القسم الذي تمت زيارته. ولا تُخزن عناوين IP كاملة أو مختصرة، ولا تُنشأ ملفات تعريف إعلانية، ولا تُستخدم خدمات تحليل خارجية.
يستخدم المتصفح تخزين الجلسة لمنع احتساب الزيارة نفسها أكثر من مرة خلال الجلسة. تبقى هذه المعلومة على جهازك وتُحذف عند انتهاء الجلسة. كما يمكن استخدام التخزين المحلي لاختيار اللغة والمفضلة وآخر عرض محدد. وتستند الإحصاءات الداخلية إلى المادة 6 الفقرة 1 (و) من GDPR، والمصلحة المشروعة هي تحسين الموقع.
5. خطوط Google
تُستخدم خطوط Google لعرض الخطوط. وقد يتصل متصفحك بخوادم Google عند زيارة الموقع، ويمكن أن يُنقل عنوان IP خصوصًا إلى Google. مزود الخدمة هو Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، Ireland. تجد معلومات إضافية في سياسة خصوصية Google.
6. حقوقك
وفق الشروط القانونية المعمول بها، لك حقوق الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض. ولك أيضًا حق تقديم شكوى إلى سلطة إشراف مختصة بحماية البيانات.
للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية، راسل info@oldlohman.com.
7. تحديث هذه السياسة
آخر تحديث: 23 أغسطس 2026. تُحدَّث هذه السياسة عندما تتغير وظائف الموقع أو الخدمات المستخدمة.